Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ bujjhati
BUJJHATI:(budh+ya) hiểu,biết,thấu rõ,được giác ngộ [aor] bujjhi [pp] buddha [prp] --jhanta [abs] --jhitvā
Bujjhati,[budh,y-formation,corresp.to Sk.budhyate for the usual bodhate.The sense is that of a Med.,but is also used as Act.with Acc.of object,e.g.saccāni bujjhi he recognised the truths Vism.209.-- The Dhtp (414) and Dhtm (652) explain budh by “avagamane" (understanding,see ogamana),Dhtm (242) also by “bodhane" (awakening).Bdhgh’s expln of the meaning is “kilesa-santāna-niddāya uṭṭhahati cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati Nibbānam eva vā sacchikaroti" DhsA.217,cp.trsln at Expos.294 “to rise from the slumber of the continuum of the lower nature,or a penetrating the Ariyan Truths,or a realizing Nibbāna"] to be awake,to be enlightened in (Acc.),to perceive,to know,recognise,understand D.II,249; S.I,74,198; Dh.136,286; Th.1,146; J.III,331; IV,49,425; Miln.165,348 (pot.bujjheyya); Dpvs.I,14 (with Gen.) KhA 219 (so attho sukhaṁ b.).3rd pl.bujjhare Th.2,453; Bu II.183.imper.bujjhassu Bu II.183.‹-› fut.bujjhissati Bu II.65; aor.abujjhi Bu II.211,and bujjhi J.IV,425; Vism.209; pret.3rd sg.abujjhatha Bu VII.22.-- ppr.bujjhamāna Sn.395; Bu VII.22; DhA.I,93.-- pp.buddha (q.v.).-- Caus.I.bodheti (q.v.).-- Caus.II.bujjhāpeti to lead to knowledge or recognition J.I,407.Two infinitives formed fr.bodh,but belonging to budh are bodhuṁ J.V,341,and boddhuṁ Th.1,167.(Page 488)
bujjhati:[budh + ya] knows; understands; perceives; is awake.
bujjhati:To know,to perceive,to understand
bujjhati:bujjhati(kamma,kri)
ဗုဇၩတိ(ကမၼ၊ႀကိ)
[budha+ya+te]
[ဗုဓ+ယ+ေတ]
bujjhati:bujjhati(kri)
ဗုဇၩတိ(ႀကိ)
[budha+ya+ti.budha- sakammaka=kaṃrhiç akammaka=kaṃhurhi.nīti,dhā.23va.]
[ဗုဓ+ယ+တိ။ ဗုဓ-ဓာတ္သည္ သကမၼက=ကံရွိ,အကမၼက=ကံမဲ့ဓာတ္ဟုႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃ဝ။]
bujjhati:ဗုဇၩတိ(ႀကိ)
[ဗုဓ+ယ+တိ။ ဗုဓ-ဓာတ္သည္ သကမၼက=ကံရွိ,အကမၼက=ကံမဲ့ဓာတ္ဟုႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃ဝ။]
(၁) သိ၏၊ ထိုးထြင္း၍သိ၏။ (၂) ႏိုး၏။ (၃) မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။ (၄) ပြင့္၏။
bujjhati:ဗုဇၩတိ(ကမၼ၊ႀကိ)
[ဗုဓ+ယ+ေတ]
သိအပ္၏။ ဗုဇၩိယတိ-ၾကည့္။
bujjhati:ဗုဇၩတိ (√ဗုဓ္)
သိ၏။ သိျမင္၏။ မဂ္ဉာဏ္ျဖင့္ သိ၏။
bujjhati:[budh cf.Sk.budhyate] 覚る,目覚む.pres.3pl.bujjhare; imper.bujjhassu; fut.bujjhissati; opt.bujjheyya; aor.abujjhi,buijhi,abujjhatha; inf.bodhuṃ,boddhuṃ; ppr.bujjhamāna; pp.buddha; caus.bodheti,bujjhāpeti 覚らせる,目覚めさせる.
Bujjhati,(budh + ya),知道,懂,感知, 醒觉。【 过】 bujjhi。【 过分】 buddha。【现分】 ~jhanta。 【独】 ~jhitvā。(p238)
Bujjhati,(budh醒+ya),知道,懂,感知,醒觉。【过】bujjhi。【过分】buddha。【现分】bujjhanta。【独】bujjhitvā。