Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ byāpada

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

byāpāda

byāpāda：sân độc，sân ác，sự sân độc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

byāpada

BYĀPADA：[m] lòng oán hận，ác cảm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

byāpāda

Byāpāda，[fr．vy+ā+pad] ill-will，malevolence，one of the 5 “obstructions＂（āvaraṇāni，see e．g．S．V，94; Nd2 379）; and of the 4 “bonds＂（kāya-ganthā see e．g．Nd1 98）．-- M．I，434; S．I，99; It．119; Ps．I，31; II，12; Nd1 149，207，386． --vitakka a malevolent or angry thought M．I，11; S．I，203; II，151; III，93; V，417; Nd1 501; Kvu 113．（Page 492）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

byāpāda

byāpāda：[m．] malevolence．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

byāpāda

byāpāda：byāpāda（pu）
ဗ်ာပါဒ（ပု）
[vi+ā+pada+ṇa]
[ဝိ+အာ+ပဒ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

byāpāda

byāpāda：ဗ်ာပါဒ（ပု）
[ဝိ+အာ+ပဒ+ဏ]
（၁）（စိတ္၏） ေဖာက္ျပန္-ပ်က္စီး-ျခင္း၊ （၂） သူတစ္ပါးအက်ိဳးမဲ့ကို ၾကံစည္ျခင္း။ ေဒါသ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

byāpāda

byāpāda：ဗ်ာပါဒ （ပ）（ဝိ+အာ√ပဒ္+ဏ）
ႏွိပ္စက္ဖ်က္ဆီးျခင္း။ မေကာင္းၾကံျခင္း။ ေစာင္းေျမာင္းျခင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

byāpāda

Byāpāda，【阳】恶意。（p239）

《巴汉词典》明法尊者增订

byāpāda

Byāpāda，（=vyāpāda‹vi（强调）+ā向+pad去﹑走），【阳】瞋（直译：拂逆﹑逆向行）。Byāpajjati cittaṁ etenāti byāpādo，doso．（A-ṭīkā CS：p．2．199）

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

byāpāda

byāpāda：瞋恚、恶意

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)