Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ cāveti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

cāveti

CĀVETI：（caus của cavati） làm cho sụp đổ，kéo đi，làm cho xao lãng [aor] --esi [pp] cārita [prp] cārenta [abs] cāretvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cāveti

Cāveti，[caus．of cavati] to bring to fall，move，drive away; disturb，distract A．IV，343 （samādhimhā）; J．I，60 （inf．cāvetu-kāma）; II，329 （jhānā，Abl．）．Aor．acāvayi （prohib．） Sn．442 （ṭhānā）．（Page 265）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

cāveti

cāveti：[caus．of cavati] causes to bring to fall; causes to drive away; causes to distract．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

cāveti

cāveti：To cause to fall or depart from; to cause to vanish from one world to be reborn elsewhere

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāveti

cāveti：cāveti（kā，kri）
စာေဝတိ（ကာ၊ႀကိ）
[cu+ṇe+ti]
[စု+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāveti

cāveti：စာေဝတိ （ကာ၊ႀကိ）
[စု+ေဏ+တိ]
ေရြ႕ေစ၏၊ ေရြ႕ရွားေစ၏။ （က） ေရြ႕ေစ၏၊ ေရႊ႕၏။ ေရြ႕ေျပာင္း၏။ （ခ） ေရြ႕ေစ၏၊ က်ေစ၏၊ ခ်၏။ （ဂ） ေရြ႕ေစ၏၊ ေရြ႕ေလ်ာေစ၏၊ ေလ်ာက်ေစ၏။ （ဃ） ေရြ႕ေစ၏၊ ပယ္ထုတ္၏။ （င） ေရြ႕ေစ၏၊ ေလ်ာ့ပါးေစ၏၊ ယုတ္ေစ၏။ （စ） ေရြ႕ေစ၏၊ ထေစ၏။ （ဆ） ေရြ႕ေစ၏၊ ေရႊ႕ေလ်ာေစ၏၊ စုေတေစ၏၊ ေသေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cāveti

cāveti：စာေဝတိ （ကာ）（√စု+ေဏ）
ေရြ႕ေလ်ာေစ၏။ ေရြ႕ရွားေစ၏။ ေျပာင္းေရႊ႕၏။
ဌာနာ စာေဝတြာ၊ အရာမွ ခ်ၿပီးလွ်င္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

cāveti

cāveti：[cavati 的 caus．] 使後退沒入，使死沒，使移（搖）動，（驅趕而）弄亂打亂．aor．acāvayi; inf．cāvetuṃ．

パーリ语辞典日本水野弘元

cāveti

cāveti：[cavati の caus．] 退沒せしむ，死沒さす，動かす，乱す．aor．acāvayi; inf．cāvetuṃ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

cāveti

Cāveti，（cavati 的【使】），使倒下，驱赶，使分心。【过】~esi。【过分】 cāvita。【现分】 cāventa。【独】 cāvetvā。（p127）

《巴汉词典》明法尊者增订

cāveti

Cāveti，（cavati‘脱离’的【使】），使脱离，驱赶，使分心（to bring to fall，move，drive away; disturb，distract）。【过】cāvesi。【过分】cāvita。【现分】cāventa。【独】cāvetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元