Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ caṇḍāla

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

caṇḍāla

CAṆḌĀLA：[m] người thấp hèn，dòng nô lệ --kula [nt] dòng hèn hạ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

caṇḍāla

Caṇḍāla，² （nt．） a kind of amusement or trick D．I，6≈（=ayogulakīḷā play with an iron ball DA．I，84）．（Page 260）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

caṇḍāla

Caṇḍāla，¹ [Vedic caṇḍāla] a man of a certain low tribe，one of the low classes，an outcaste; grouped with others under nīcā kulā （low born clans） as caṇḍālā nesādā veṇā rathakārā pukkusā at A．I，107=II．85=Pug．51．As caṇḍāla-pukkusā with the four recognized grades of society （see jāti & khattiya） at A．I，162．-- Vin．IV，6; M．II，152; S．V，168 sq．（°vaṁsa）; A．III，214，228 （brāhmaṇa°）; IV，376; J．IV，303; PvA．175; Miln．200．-- f．caṇḍālī A．III，226; Pv III，1¹³; DhA．II，25．See also pukkusa．（Page 260）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

caṇḍāla

caṇḍāla：[m．] an outcaste or untouchable．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

caṇḍāla

caṇḍāla：caṇḍāla（na）
စ႑ာလ（န）
[caṇḍāla+ṇa]
[စ႑ာလ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

caṇḍāla

caṇḍāla：caṇḍāla（na）
စ႑ာလ（န）
[caṇḍa+ala]
[စ႑+အလ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

caṇḍāla

caṇḍāla：caṇḍāla（pu）
စ႑ာလ（ပု）
[caḍi+ala．ka．665．nīti，sutta．13va8．caḍi caṇḍikke，caṇḍālo，dīghattaṃ．rū．675．caṇḍa+ṇāla．caṇḍeti pīḷetīti caṇḍālo，mātaṅgo．ṇvādi．187．caṇḍa caṇḍikke，ālo．，ṭī．517．thī-nitea caṇḍālī．]
[စဍိ+အလ။ ကစၥည္း။ ၆၆၅။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၃ဝ၈။ စဍိ စ႑ိေကၠ၊ စ႑ာေလာ၊ ဒီဃတၱံ။ ႐ူ။ ၆၇၅။ စ႑+ဏာလ။ စေ႑တိ ပီေဠတီတိ စ႑ာေလာ၊ မာတေဂၤါ။ ဏြာဒိ။ ၁၈၇။ စ႑ စ႑ိေကၠ၊ အာေလာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၇။ ထီ-၌ စ႑ာလီ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

caṇḍāla

caṇḍāla：စ႑ာလ （ပ）
ဒြန္းစ႑ား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

caṇḍāla

caṇḍāla：စ႑ာလ （န）
သံေထြကစားျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

caṇḍāla

caṇḍāla：စ႑ာလ （န）
[စ႑ာလ+ဏ]
（၁） ဒြန္းစ႑ားတို႔၏ ကစားျခင္း၊ ဒြန္းစ႑ားတို႔၏ ပိုက္ဆံေလွ်ာ္တို႔ကို ေရဆြတ္၍-အခ်င္းခ်င္း-တစ္ေယာက္ႏွင့္ တစ္ေယာက္-႐ိုက္ပုတ္ကစားျခင္း။ （ပု）（၂） ဒြန္းစ႑ားဥပါသကာ၊ ဒြန္းစ႑ားႏွင့္ တူေသာသူ၊ ဒြန္းစ႑ားကဲ့သို႔ ယုတ္ညံ့ေသာ ကိုယ္က်င့္တရား ရွိေသာ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

caṇḍāla

caṇḍāla：စ႑ာလ （န）
[စ႑+အလ]
ၾကမ္းတမ္း-ခံ့က်န္း-သန္စြမ္း-ျခင္းငွါ စြမ္းႏိုင္ေသာ ကစားျခင္း၊ ၾကမ္းတမ္း-ခံ့က်န္း-သန္စြမ္း-ျခင္းကို ျဖစ္ေစႏိုင္ေသာ ကစားျခင္း၊ သံလုံး-သံေတြ-ကစားျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

caṇḍāla

caṇḍāla：စ႑ာလ （ပု）
[စဍိ+အလ။ ကစၥည္း။ ၆၆၅။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၃ဝ၈။ စဍိ စ႑ိေကၠ၊ စ႑ာေလာ၊ ဒီဃတၱံ။ ႐ူ။ ၆၇၅။ စ႑+ဏာလ။ စေ႑တိ ပီေဠတီတိ စ႑ာေလာ၊ မာတေဂၤါ။ ဏြာဒိ။ ၁၈၇။ စ႑ စ႑ိေကၠ၊ အာေလာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၇။ ထီ-၌ စ႑ာလီ။]
（၁） ဒြန္းစ႑ား （အမ်ိဳးဇာတ္，အလုပ္အကိုင္နိမ့္က်သူ）။ （က） ခြက္လက္စြဲ၍ ေတာင္းစားေသာ ဒြန္းစ႑ား၊ သူေတာင္းစား၊ သူဖုန္းစား၊ ပုန္းေတာင္းယာစကာ။ （ခ） ေခြးသားစားေသာ ဒြန္းစ႑ား။ （ဂ） သူေသေကာင္ စြန္႔ပစ္ေသာ ဒြန္းစ႑ား၊ သုသာန္ေစာင့္၊ သုဘရာဇာ။ （ဃ） အေဟာင္း-အပ်က္-ကို ျပဳျပင္ေသာ ဒြန္းစ႑ား။ （၂） ဒြန္းစ႑ားဇာတ္။ စ႑ာလီ-（၂）-လည္းၾကည့္။ （၃） ကျပား၊ အမိပုေဏၰးမ，အဖသူယုတ္ （သူဆင္းရဲ） တို႔မွ ေမြးဖြားသူ။ ၄-ဂါထာလည္းၾကည့္ပါ။ （တိ）（၄） ၾကမ္းတမ္း-ထက္ျမက္-ေသာ။ စ႑ာလဝံသ-（၁）-ၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

caṇḍāla

Caṇḍāla，【阳】旃陀罗（印度被剥夺种姓者），贱民。caṇḍālakula，【中】旃陀罗家族，最低的印度世袭阶级。Caṇḍālakumāra﹐旃陀罗子、贱民童子。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

caṇḍāla

Caṇḍāla，【阳】旃陀罗（印度被剥夺种姓者），贱民。 ~kula，【中】旃陀罗家族，最低的印度世袭阶级。（p124）

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

caṇḍāla

caṇḍāla：旃陀罗，旃荼罗，栴荼罗，旃提罗

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

caṇḍāla

caṇḍāla：[〃] ① 旃陀羅，賎民．f．caṇḍālī 旃陀羅女．-gāma旃陀羅村．-jāti旃陀羅种．-vaṁsa旃陀羅の［竹戯の竹］．-vaṁsa-dhopana［竹戯の］竹の转业（アクロバツト）．-vaṁsika旃陀羅の竹の转业师．② 鉄丸戯

パーリ语辞典日本水野弘元

caṇḍāla

caṇḍāla：[〃] ① 旃陀羅，賎民．f．caṇḍālī 旃陀羅女．② 鉄丸戯．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

caṇḍāla

caṇḍāla：[〃] ① 旃陀羅，賤民．f．caṇḍālī 旃陀羅女．② 鐵丸戲．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯