Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ caṇḍana

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

caṇḍana

CAṆḌANA：[m] cây trầm hương --sāra [m] mùi thơm của cây trầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

candana

Candana，（m．& nt．） [Deriv．unknown．Possibly nonAryan; but see under canda，Sk．candana] sandal （tree，wood or unguent，also perfume） Vin．I，203; A．I，9，145，226; III，237; Dh．54; J．V，420 （tree，m．）; Miln．382; DhA．I，422; IV，189 （°pūjā）; VvA．158 （agalu° with aloe & sandal）; PvA．76．-- Kāsika° sandal from Kāsī A．III，391; IV，281; Miln．243，348; ratta° red s．J．IV，442; lohita° id．A．V，22; J．I，37; hari° yellow s．J．I，146．

--ussada covered with sandal perfumes Th．1，267; Pv III，9¹ （=candanasārānulitto PvA．211）; --gaṇṭhi （or better gaṇḍi; see the latter） a block of sandal wood Vin．II，110; --gandhin having a scent of sandal J．III，190; --vilepana sandal unguent J．IV，3．--sāra choice sandal （wood or perfume） Vv 52³，J．I，53，340．（Page 262）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

candana

candana：[m．] sandal-wood tree．（nt．），sandal-wood．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

candana

Candana：1．Candana．-A deva，vassal of the Four Regent Gods （D．ii．258）．He is mentioned as one of the chief Yakkhas to be invoked by followers of the Buddha in case of need （D．iii．204）．He once visited Lomasakangiya at the Nigrodhārāma，questioned him regarding the True Saint，and recited to him stanzas learnt when the Buddha preached the Bhaddekaratta Sutta in Tāvatimsa （M．iii．199f）（but see below）．The Samyutta Nikāya （S．i．53） records a conversation between Candana and the Buddha and a visit paid by Candana to Mahā Moggallāna （S．iv．280）．

Buddhaghosa （MA．ii．951） says he was an upāsaka in the time of Kassapa Buddha and offered the four requisites to the Buddha and the monks，as a result of which he became a deva．It is elsewhere stated that in Kassapa’s time Candana and Lomasakangiya were friends and that both became monks．（ThagA．i．84f．In this version not Candana，but Lomasakangiya，expounds the Sutta; in M．iii．199f．it is Candana）．

When Kassapa preached the Bhaddekaratta Sutta，Candana asked Lomasakangiya to explain it; this he was unable to do，and so made a wish that he should be able to explain it in a future birth，Candana wishing that he should then ask the questions again．Both wishes were fulfilled．For details see Lomasakangiya （2）．

2．Candana Thera．-He belonged to a rich family in Sāvatthi，and having heard the Buddha preach，became a sotāpanna．When a son was born to him he joined the Order and took to meditating in the forest．Later he dwelt in a charnel-field near Sāvatthi．There he was visited by his wife and child who hoped to win him back，but，seeing them from afar，he made a special effort and became an arahant，preaching to his wife as she approached （Thag．vs．299-302; ThagA．i．395f）．

Thirty-one kappas ago he was a tree-sprite，and having seen the Pacceka Buddha Sudassana，gave him a kutaja-flower．He is probably identical with Kutajapupphiya Thera of the Apaddna．（ii．451; the same verses are also ascribed to Hārita）．

3．Candana．-A monk of ninety-one kappas ago to whom Upāhanadāyaka made a gift of a pair of sandals．Ap．i．228．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

candana

candana：candana（pu，na）
စႏၵန（ပု၊န）
[cadi+ṇe+yu．cadi hilādane，hilādanaṃ sukhāpanaṃ，yu．，ṭī．3vava．candayati hilādayati sītaguṇasamaṅgitāya sattānaṃ pariḷāhaṃ vūpasamentaṃ sukhaṃ uppādetīti candanaṃ．nīti，dhā．9va．cadi hilādane，yuppaccayo，．．．anādesoç niggahītāgamo ca，candanaṃ．rū．651．candati-．]
[စဒိ+ေဏ+ယု။ စဒိ ဟိလာဒေန၊ ဟိလာဒနံ သုခါပနံ၊ ယု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃ဝဝ။ စႏၵယတိ ဟိလာဒယတိ သီတဂုဏသမဂႋတာယ သတၱာနံ ပရိဠာဟံ ဝူပသေမႏၲံ သုခံ ဥပၸါေဒတီတိ စႏၵနံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၉ဝ။ စဒိ ဟိလာဒေန၊ ယုပၸစၥေယာ၊ ．．．အနာေဒေသာ，နိဂၢဟီတာဂေမာ စ၊ စႏၵနံ။ ႐ူ။ ၆၅၁။ စႏၵတိ-လည္းၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

candana

candana：စႏၵန （ပု၊န）
[စဒိ+ေဏ+ယု။ စဒိ ဟိလာဒေန၊ ဟိလာဒနံ သုခါပနံ၊ ယု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃ဝဝ။ စႏၵယတိ ဟိလာဒယတိ သီတဂုဏသမဂႋတာယ သတၱာနံ ပရိဠာဟံ ဝူပသေမႏၲံ သုခံ ဥပၸါေဒတီတိ စႏၵနံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၉ဝ။ စဒိ ဟိလာဒေန၊ ယုပၸစၥေယာ၊ ．．．အနာေဒေသာ，နိဂၢဟီတာဂေမာ စ၊ စႏၵနံ။ ႐ူ။ ၆၅၁။ စႏၵတိ-လည္းၾကည့္။]
（၁） စႏၵကူး၊ စန္႔ဒကူး။ （၂） စႏၵကူးရနံ႔၊ စႏၵကူးနံ႔။ （ပု）（၃）（က） စႏၵနမည္ေသာ သူ။ （ခ） စႏၵနမည္ေသာ ေထရ္။ （ဂ） စႏၵနမည္ေသာ နတ္သား။ （၄） စႏၵနမည္ေသာရြာ။ စႏၵနဂါမ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

candana

candana：စႏၵန （န）（√စႏၵ္+ယု）
စႏၵကူး။ စႏၵကူးနံ႔သာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

candana

candana：m．n．[〃] 栴檀（candana的音譯），檀香．-gaṇṭhi 栴檀材．-ghaṭikā 栴檀樹枝．-cuṇṇa 栴檀粉末．-sāra 栴檀香，栴壇髄．

パーリ语辞典日本水野弘元

candana

candana：m．n．[〃] 栴檀，せんだん．-gaṇṭhi 栴檀材．-ghaṭikā 栴檀樹枝．-cuṇṇa 栴檀末，栴檀の粉末．-sāra栴檀香，栴壇髄．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

candana

candana：m．n．[〃] 栴檀，せんだん．-gaṇṭhi 栴檀材．-gandha栴檀香．-ghaṭikā 栴檀樹枝．-cuṇṇa 栴檀末，栴檀の粉末．-phalaka栴檀木の板．-sāra栴檀香，栴壇髄

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

candana

candana：旃檀，旃檀那，旃陀那，真檀

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

candana

Candana，【阳】檀香（产生檀香木的乔木（Santalum album））。【中】檀香木。 ~sāra，【阳】檀香木的本质。（p125）

《巴汉词典》明法尊者增订

candana

Candana，【阳】檀香（sandal-wood tree﹐产生檀香木的乔木（Santalum album））。【中】檀香木。candasāra，【阳】檀香木的本质。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者