Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

cala

CALA：[a] rung động，xao xuyến，không vững chắc --citta có tâm hồn thay đổi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

cāla

CĀLA：[m] sự va chạm，sự rối loạn thình lình，sự rung động

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cala

Cala，（adj．） [see calati] moving，quivering; unsteady，fickle，transient S．IV，68 （dhammā calā c’eva vyayā ca aniccā，etc．）; J．II，299; III，381; V，345; Miln．93，418; Sdhp．430，494．--acala steadfast，immovable S．I，232; J．I，71 （ṭṭhāna）; Vv 51⁴ （°ṭṭhāna=Ep．of Nibbāna）; acalaṁ sukhaṁ （=Nibbāna） Th．2，350; cp．niccala motionless DhA．III，38．

--âcala [intens．redupl．] moving to & fro，in constant motion，unsteady J．IV，494，498 （=cañcala）; Miln．92; （cp．Divy 180，281）; --kkaku having a quivering hump J．III，380 IV．330 （=calamānakakudha or calakakudha）．（Page 263）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cāla

Cāla，[From calati] shaking，a shock，only in bhūmi° earthquake．（Page 265）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

cala

cala：[adj．] moving; quivering; unsteady．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

cāla

cāla，（m．） a shock; a sudden agitation．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

cālā

Cālā：1．Cālā Therī．-Daughter of Surūpasārī and，therefore，younger sister of Sāriputta．

She had two sisters，Upacālā and Sisūpacālā，and all three left the world and joined the Order on hearing of Sāriputta’s renunciation．

In due course they attained arahantship （ThigA．162ff; DhA．ii．188）．It is said （Thig．182-8; cp．S．i．132） that one day，when Cālā was taking her siesta in the Andhavana，Māra visited her，asking her various questions and trying to tempt her．

Her son was Cāla．

2．Cālā．-Chief of the lay women supporters of Sumangala Buddha．Bu．v．28．

3．Cālā．-One of the two chief women disciples of Phussa Buddha．Bu．xix．20; J．i．41．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

cala

Cala：A Sinhalese chieftain，who once joined the Colas against Vijayabāhu I．，（Cv．lviii．16） but who，later （Cv．vs．55; see Cv．Trs．i．207，n．3）， evidently returned to him and fought bravely on his side．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cālā

cālā：cālā（thī）
စာလာ（ထီ）
[cala+ṇa+ā]
[စလ+ဏ+အာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cala

cala：cala（ti）
စလ（တိ）
[cala+a]
[စလ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāla

cāla：cāla（pu）
စာလ（ပု）
[cala+ṇa]
[စလ+ဏ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cala

cala：စလ （တိ）（√စလ္+အ）
တုန္လႈပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cālā

cālā：စာလာ （ထီ）
[စလ+ဏ+အာ]
（၁） စာလာမည္ေသာမိန္းမ၊ သုမနျမတ္စြာဘုရား၏ျမတ္ေသာ အလုပ္အေကြၽးမ။ （၂） စာလာမည္ေသာ ရဟန္းမ၊ ဖုႆျမတ္စြာဘုရား၏ ျမတ္ေသာ တပည့္မ။ （၃） စာလာမည္ေသာ မိန္းမ၊ စာလာမည္ေသာရဟန္းမ၊ အရွင္သာရိပုတၱရာ၏ ႏွမ။ （၄） စာလာမည္ေသာ သူငယ္၊ စာလာမည္ေသာ သာမေဏ၊ အရွင္သာရိပုတၱရာ၏ႏွမ စာလာ၏သား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cāla

cāla：စာလ （ပ）（√စလ္+ဏ）
တုန္လႈပ္ျခင္း။
ဘူမိစာလ၊ ငလ်င္လႈပ္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāla

cāla：စာလ （ပု）
[စလ+ဏ]
လႈပ္ျခင္း။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

cala

cala：စလ
ဘူ = ကမၸန ဝိလာသ ဂတီသု-တုန္လႈပ္ျခင္း，စံပယ္ ကြန္႔ျမဴးျခင္း，သြားျခင္းတို႔၌။ စလတိ။
စု = ေပါသေန-ေမြးျမဴျခင္း၌။ စေလတိ၊ စလယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cala

cala：စလ （တိ）
[စလ+အ]
လႈပ္ေသာ၊ တုန္လႈပ္ေသာ၊ အျမဲမတည္ေသာ။

《巴汉词典》明法尊者增订

cāla

Cāla，【阳】震惊，突然激动。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

cāla

Cāla，【阳】震惊，突然激动。（p126）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

cala

cala：a．[＜calati] 動的，轉動的．

《巴汉词典》明法尊者增订

cala

Cala，【形】移动的，颤抖的，不稳定的。calacitta，【中】变幻无常的心。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

cala

Cala，【形】移动的，颤抖的，不稳定的。 ~citta，【中】变幻无常的心。（p126）

パーリ语辞典日本水野弘元

cala

cala：a．[＜calati] 動の，動転の．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元