Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ calati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

calati

CALATI：（cal+a） dời đổi，khuấy động，run rẩy，bị xao động [aor] cali [pp] calita [prp] calanta，calamāna [abs] calitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

calati

Calati，[Dhtp 251 kampana，to shake．Perhaps connected with car，carati] to move，stir，be agitated，tremble，be confused，waver S．I，107; Sn．752; J．I，303 （kileso cali）; III，188 （macchā c．） Miln．260．-- ppr．med．calamāna J．IV，331．-- Esp．freq．in expression kammaja-vātā caliṁsu the labour-pains began to stir J．I，52; VI，485．‹-› pp．calita （q．v．）．-- caus．caleti to shake S．I，109．（Page 264）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

calati

calati：[cal + a] moves; stirs; trembles; to be agitated．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

calati

calati：To move，to shake，to tremble

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

calati

calati：calati（kri）
စလတိ（ႀကိ）
[cala+a+ti]
[စလ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

calati

calati：စလတိ （ႀကိ）
[စလ+အ+တိ]
လႈပ္၏၊ တုန္လႈပ္၏။ （က） လႈပ္ရွား၏။ （ခ） ေျပာင္း၏၊ ေျပာင္းလဲ၏။ （ဂ） ေရြ႕၏၊ ေရြ႕ရွား၏။ （ဃ） ၫြတ္၏။ （င） ထ၏။ （စ） အမ်က္ထြက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

calati

calati：စလတိ （√စလ္）
တုန္လႈပ္၏။ ေရြ႕ရွား၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

calati

calati：[cal] （移）動，搖動．aor．cali，caliṃsu; pp．calita; caus．cāleti，caleti 使（移）動，搖動．

パーリ语辞典日本水野弘元

calati

calati：[cal] 動く，動掃す．aor．cali，caliṃsu; pp．calita; caus．cāleti，caleti 動かす，ゆする．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

calati

Calati，（cal + a），移动，激起，战栗，被激动。【过】 cali。【过分】 calita。【现分】 calanta，calamāna。【独】 calitvā。（p126）

《巴汉词典》明法尊者增订

calati

Calati，（cal+a），移动，激起，战栗，被激动。【过】cali。【过分】calita。【现分】calanta，calamāna。【独】calitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元