Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

camara

CAMARA：camarī [m] con sơn dương có lông đuôi thật mịn ở Hy Mã Lạp Sơn，

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

cāmara

CĀMARA：[nt] cái lông đuôi con camri dùng để quét bụi （con sơn dương）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

camara

Camara，[Deriv．unknown，probably non-Aryan．Sk．camara] 1．the Yak ox （Bos grunniens） J．I，149; III，18，375; V，416; Miln．365．-- f．--ī J．I，20; Sdhp．621．-- In cpds．camari° J．IV，256．-- 2．a kind of antelope （-ī） J．VI，537．

--vījanī （f．） a chowry （the bushy tail of the Yak made into a brush to drive away flies） Vin．II，130．This is one of the royal ensigns （see kakudhabhaṇḍa & cp．vāla-vījanī）．（Page 262）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cāmara

Cāmara，（nt．） [from camara] a chowrie，the tail of bos grunniens used as a whisk Sn．688; Vv 64³; J．VI，510; VvA．271，276．Cpd．cāmarī-gāhaka J．VI，218 （aṅka） a hook holding the whisk．（Page 264）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

camara

camara：[m．] the yak ox （in the Himalayan regions）．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

cāmara

cāmara，（nt．） a chowrie; the tail of the yak used as a whisk．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāmarā

cāmarā：cāmarā（thī）
စာမရာ（ထီ）
[camara+ṇa+ā]
[စမရ+ဏ+အာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

camara

camara：camara（pu）
စမရ（ပု）
[camu+ara．camarādayoç sarabhādayo ca migantarā migavisesā．camaro uttarāpathe khyāto，yassa pucchaṃcāmaraṃ，camu adane，aro，camaro，thiyaṃ camarī．，ṭī．619．]
[စမု+အရ။ စမရာဒေယာ，သရဘာဒေယာ စ မိဂႏၲရာ မိဂဝိေသသာ။ စမေရာ ဥတၱရာပေထ ခ်ာေတာ၊ ယႆ ပုစၧံစာမရံ၊ စမု အဒေန၊ အေရာ၊ စမေရာ၊ ထိယံ စမရီ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၁၉။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāmara

cāmara：cāmara（pu）
စာမရ（ပု）
[camara+ṇa]
[စမရ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāmarā

cāmarā：စာမရာ （ထီ）
[စမရ+ဏ+အာ]
စမရီသားၿမီးယပ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cāmara

cāmara：စာမရ （န） စာမရီ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

camara

camara：စမရ （ပု）
[စမု+အရ။ စမရာဒေယာ，သရဘာဒေယာ စ မိဂႏၲရာ မိဂဝိေသသာ။ စမေရာ ဥတၱရာပေထ ခ်ာေတာ၊ ယႆ ပုစၧံစာမရံ၊ စမု အဒေန၊ အေရာ၊ စမေရာ၊ ထိယံ စမရီ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၁၉။]
စမရသားေကာင္၊ စမရီသားေကာင္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ စာမရ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

camara

camara：စမရ （ပ）
ေအာင္း။ တိဗက္ႏြား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāmara

cāmara：စာမရ （ပု）
[စမရ+ဏ]
（၁） စမရီသားၿမီး။ စာမရဝါလဗီဇနီ-ၾကည့္။ （န）（၂） စမရီသားၿမီးယပ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

cāmara

cāmara：n．[＜camara] 払子，ほっす．

《巴汉词典》明法尊者增订

cāmara

Cāmara，【中】蝇掸，蝇拂，拂尘（柄端紮犁牛尾的用具）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

cāmara

Cāmara，【中】蝇掸，蝇拂，拂尘（柄端扎犁牛尾的用具）。（p126）

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

cāmara

cāmara：原：拂子订正：犛牛页码：第105页

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

camara

camara：m．，camarī f．[〃] ① 犛牛（yak）．② camarī鹿．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

cāmara

cāmara：n．[＜camara] 拂塵．

《巴汉词典》明法尊者增订

camara

Camara，camarī，【阳】（在喜玛拉雅区域中的）公犁牛（a chowrie，the tail of bos grunniens used as a whisk）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

camara

Camara，camarī，【阳】（在喜玛拉雅区域中的）公犁牛。（p125）

パーリ语辞典日本水野弘元

camara

camara：m．，camarī f．[〃] ① 犛牛，ヤク．② チャマり一鹿．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元