Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ candimā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

candimā

CANDIMĀ：[m] mặt trăng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

candimā

Candimā，（m．or f．？） [Sk．candramas m．& candrimā f．，cp．pūrṇimā; a cpd．of canda+mā，cp．māsa．The Pāli form，however，is based on a supposed derivation fr．canda+mant，like bhagavā，and is most likely m．On this formation cp．Lat．lumen=Sk．rukmān luminous，shiny] the moon．By itself only in similes at Dh．208，387 （at end of pada） & in “abbhā mutto va candimā＂ M．II，104=Dh．172=Th．1，871; Dh．382=Th．1，873; Ps．I，175．-- Otherwise only in combⁿ with suriya，moon & sun，D．I，240; II，12; III，85 sq．，90，112; S．II，266; V，264 sq．; A．I，227; II，53，130; V，59; Vv 30; J．II，213; Miln．191; Vism．153．Also in cpd．candimāpabhā the light of the moon （thus BB，whereas SS read at all passages candiyā° or candiya-pabhā） S．III，156=V．44= It．20．（Page 262）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

candimā

candimā：[m．] the moon．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

candimā

Candimā：1．Candimā，Candimasa，Canda．-The name of the devaputta whose abode （vimāna） is the moon （Canda），sometimes also called Candima．The moon is forty-nine leagues in diameter and appears in the world at the wish of the ābhassara Brahmas，who are the first inhabitants of the earth，hence its name （amhākam chandam ñatvā viya utthito，tasmā cando hotū ti）（VibhA．519; PsA．253）．

Candimā is also included among the Cātummahārājika devas because he lives in their world （E．g．，Mahāniddesa Cty．108）．There are other devas besides Canda who dwell in the moon （D．ii．269）．

According to the Bilārikosiya Jātaka （J．iv．63，69），Sāriputta，having once given alms，was born as Canda，while in the Sudhābhojana Jātaka （J．v．382，412） it is Moggallāna who was so born．The moon cannot move in the sky without the permission of Candimā，and he can stop its movement at will （E．g．，DhA．ii．143，146; iii．97）．

It is said that once，when Candimā was seized by Rāhu Asurinda，he invoked the Buddha in a verse and the Buddha asked Rāhu to set him at liberty，which request was granted （S．i．50）．The deva Candimasa who is mentioned （S．i．51） as visiting the Buddha is probably identical with Candimā．The moon was worshipped when children were desired （E．g．，J．iv．1）．

The Sasa Jātaka （No．513） gives details of the story of how，as a result of the Bodhisatta’s sacrifice when born as a hare，Sakka painted the figure of a hare on the moon，which sign will be seen throughout this kappa （J．i．172）．

2．Candimā．-One of the descendants of Okkāka．Mhv．ii．13; Dpv．iii．42．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

candimā

candimā：The moon

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

candimā

candimā：candimā（thī）
စႏၵိမာ（ထီ）
[¿]
[¿]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

candimā

candimā：candimā（pu）
စႏၵိမာ（ပု）
[canda+mā+kvi．tattha pana pulliṅge ākāranto candimāsaddo．yathā bhāsaddādayo．candaṃ kappūraṃ māti tulyatīti candimā．kappūravācaka candasaddato mā parimāṇeti dhātuto kvippaccayo，antālopo ca candasaddassa ca ikāro．bālāvatāra．ṭī．（candra-saṃ）]
[စႏၵ+မာ+ကြိ။ တတၳ ပန ပုလႅိေဂၤ အာကာရေႏၲာ စႏၵိမာသေဒၵါ။ ယထာ ဘာသဒၵါဒေယာ။ စႏၵံ ကပၸဴရံ မာတိ တုလ်တီတိ စႏၵိမာ။ ကပၸဴရဝါစက စႏၵသဒၵေတာ မာ ပရိမာေဏတိ ဓာတုေတာ ကြိပၸစၥေယာ၊ အႏၲာေလာေပါ စ စႏၵသဒၵႆ စ ဣကာေရာ။ ဗာလာဝတာရ။ ဋီ။ （စႁႏၵမသ္-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

candimā

candimā：စႏၵိမာ （ပု）
[စႏၵ+မာ+ကြိ။ တတၳ ပန ပုလႅိေဂၤ အာကာရေႏၲာ စႏၵိမာသေဒၵါ။ ယထာ ဘာသဒၵါဒေယာ။ စႏၵံ ကပၸဴရံ မာတိ တုလ်တီတိ စႏၵိမာ။ ကပၸဴရဝါစက စႏၵသဒၵေတာ မာ ပရိမာေဏတိ ဓာတုေတာ ကြိပၸစၥေယာ၊ အႏၲာေလာေပါ စ စႏၵသဒၵႆ စ ဣကာေရာ။ ဗာလာဝတာရ။ ဋီ။ （စႁႏၵမသ္-သံ）]
လ၊ လဗိမာန္။ စႏၵိမႏၲဳ-（၂）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

candimā

candimā：စႏၵိမာ （ထီ）
[¿]
စႏၵိမာ-မည္ေသာ မိန္းမ၊ အရွင္ ကစၥာယနေထရ္၏ မယ္ေတာ္ စႏၵိမာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

candimā

candimā：စႏၵိမာ （ပ）
လ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

candimā

candimā：，candima m．f．[Sk．candramas m．，candrimā f．] 月．-pabhā 月光．

パーリ语辞典日本水野弘元

candimā

candimā：，candima m．f．[Sk．candramas m．，candrimā f．] 月．-pabhā 月光．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

candimā

candimā：，candima m．f．[Sk．candramas m．，candrimā f．] 月．-pabhā 月光．-suriya月と日，月と太阳

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

candimā

Candimā，【阳】月亮。（p125）

《巴汉词典》明法尊者增订

candimā

Candimā，（Sk．candramas m．& candrimā f．，cp．pūrṇimā; a cpd．of canda+mā，cp．māsa．The Pāli form，however，is based on a supposed derivation fr．canda+mant），【阳】月亮。candimāpabhā，月光。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元