Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

capala

capala：giao động

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

capala

CAPALA：[a] nhẹ dạ，hay thay đổi，rung động，không vững chắc --tā [f] sự hay thay đổi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

capala

Capala，（adj．） [Sk．capala cp．cāpa bow; from *qep to shake or quiver，see Walde Lat．Wtb．under caperro] moving to & fro，wavering，trembling，unsteady，fickle S．I，204; V，269; M．I，470 （and a° steady）; A．III，199，355，391; Dh．33; Pug．35; J．I，295; II，360．At J．VI，548 it means one who lets the saliva flow out of his mouth （expl^d by paggharita-lāla “trickle-spit＂）．（Page 262）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

capala

capala：[adj．] fickle; wavering; unsteady．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

cāpāla

Cāpāla：A Yakkha．See Cāpāla-cetiya．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

cāpāla

Cāpāla：A shrine near Vesāli．

Here the Buddha，three months before his parinibbāna，definitely decided to accede to the request of Māra that he should die．

When he announced this decision the earth shook （D．ii．102ff; A．iv．308f; S．v．260f．; Ud．vi．1; Dvy．201，207; Mtu．i．209f; iii．306）．

The Anguttara Commentary （i．457） states that during the first twenty years of the Buddha’s ministry，he sometimes dwelt in Cāpāla-cetiya．It was once the residence of the Yakkha Cāpāla，but，later，a vihāra was erected on the site for the use of the Buddha （UdA．322f）．

Fa Hsien found a pagoda there and relates a story in connection with it （p．43）．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāpāla

cāpāla：cāpāla（pu）
စာပါလ（ပု）
[¿]
[¿]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

capala

capala：capala（ti）
စပလ（တိ）
[cupa+kala．u- a-pru．cupissa ussa attaṃ，cupati ekattha na tiṭṭhatīti capalo，anavaṭṭhito．ṇvādi．184．capa+ala．capa kakkaraṇe，capa santāne vā，alo，capalo．，ṭī．738．]
[စုပ+ကလ။ ဥ-ကို အ-ျပဳ။ စုပိႆ ဥႆ အတၱံ၊ စုပတိ ဧကတၳ န တိ႒တီတိ စပေလာ၊ အနဝ႒ိေတာ။ ဏြာဒိ။ ၁၈၄။ စပ+အလ။ စပ ကကၠရေဏ၊ စပ သႏၲာေန ဝါ၊ အေလာ၊ စပေလာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၃၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāpāla

cāpāla：စာပါလ （ပု）
[¿]
（၁） စာပါလမည္ေသာနတ္ဘီလူး။ （န）（၂） စာပါလမည္ေသာ နတ္ကြန္း။ （၃） စာပါလမည္ေသာ-ေစတီ-ေက်ာင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

capalā

capalā：စပလာ （ဣ）
ပိတ္ခ်င္းပင္။Piper Longum

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

capala

capala：စပလ （တိ）
လွ်ပ္ေပၚသည္။ ေလာ္လည္သည္။ လ်င္ျမန္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

capala

capala：စပလ （ပ）
ျပဒါး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

capala

capala：စပလ （တိ）
[စုပ+ကလ။ ဥ-ကို အ-ျပဳ။ စုပိႆ ဥႆ အတၱံ၊ စုပတိ ဧကတၳ န တိ႒တီတိ စပေလာ၊ အနဝ႒ိေတာ။ ဏြာဒိ။ ၁၈၄။ စပ+အလ။ စပ ကကၠရေဏ၊ စပ သႏၲာေန ဝါ၊ အေလာ၊ စပေလာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၃၈။]
（၁） လွ်ပ္ေပၚ-ေလာ္လည္-ေသာ။ （က） လွ်ပ္ေပၚ-ေလာ္လည္-မတည္ၾကည္-မၿငိမ္သက္-ေလာက္လက္ခတ္-ေသာ （စိတ္၊ ပုဂၢိဳလ္）။ （ခ） လွ်ပ္ေပၚ-ေလာ္လည္-တန္ဆာဆင္ေလ့ရွိ-ေသာ၊ သူ။ （ဂ） လွ်ပ္ေပၚ-ေလာ္လည္-မတည္ၾကည္-မေလးနက္-ေပါ့ပ်က္-ေသာ၊ သူ။ （၂） ယိုေသာ-တံေတြး-အရိအရြဲ-ရွိေသာ၊ တံေတြး-အရိအရြဲ-ယိုထြက္ေသာ၊ သူ။ （၃） မဆင္မျခင္ျပဳတတ္ေသာ၊ မဆင္ျခင္ပဲ ညႇဉ္းဆဲတတ္ေသာ၊ သူ။ （၄） လ်င္ျမန္ေသာ။ （၅） ျပဒါး။

《巴汉词典》明法尊者增订

capala

Capala，【形】变化多端，摆动，不稳定（moving to & fro，wavering，trembling，unsteady，fickle）。capalatā，【阴】变化多端。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

capala

Capala，【形】变幻无常的，摆动，不稳定。 ~tā，【阴】变幻无常。（p125）

パーリ语辞典日本水野弘元

capala

capala：a．[〃] 動揺する，浮動の，軽躁の．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

capala

capala：a．[〃] 搖動的，浮動的，輕躁（輕浮急躁）的．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯