Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

cāra

cāra：sự giữ gìn cảnh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

cara

CARA：[3] người đi，thường tới lui [m] người trinh thám，dọ thám --ka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

cāra

CĀRA：[m] hành động，sự tiến hành，cử động，sự đang đi --ka [a] người sai ai hành động m

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cara

Cara，（n-adj．） [from car，carati] 1．the act of going about，walking; one who walks or lives （usually --°）：oka° living in water M．I，117; J．VI，416; antara° S．IV，173; eka° solitary Sn．166; saddhiṁ° a companion Sn．45; anattha° J．V，433; jala° Dāvs．IV，38．See also cāreti & gocara．-- Instr．carasā （adv．） walking M．I，449．-- cara-vāda “going about talk，＂ gossip，idle talk S．III，12; V，419．-- sucara easy，duccara difficult Vin．III，26．-- 2．one who is sent on a message，a secret emissary，a spy S．I，79．Also as carapurisa J．II，404; IV，343; VI，469; DhA．I，193．‹-› Note．--cara-purāya at A．V，133 should be changed into v．l．SS paramparāya．（Page 262）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cāra

Cāra，[fr．car carati to move about] motion，walking，going; doing，behaviour，action，process Miln．162 （+vihāra）; Dhs．8=85 （=vicāra）; DhsA．167．Usually --° （n．& adj．）：kāma° going at will J．IV，261; pamāda° a slothful life J．I，9; piṇḍa° alms-begging Sn．414，708; sabbaratti° wandering all night S．I，201; samavattha° A．III，257．See also carati I^b．

--vihāra doing & behaving，i．e．good conduct J．II，232; Dpvs．VI，38; cp．Miln．162 （above）．（Page 264）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

cara

cara：one who walks or frequents; 2．a spy．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

cāra

cāra，（m．），motion; action; process; going．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

cara

Cara：1．Cara，Caraka．-One of the successors of Mahā Sammata and a member of the Sākya tribe．He had a son named Upacara．

Mhv．ii．2; Dpv．iii．5; DA．i．258; J．iii．454; SnA．i．352．

2．Cara．-A Yakkha chieftain to be invoked by followers of the Buddha in times of need．D．iii．205; the P．T．S．edition calls him Mānicara as does the P．T．S．edition of the commentary （D．iii．970）; but the Sinhalese edition，both text and commentary，divides this name into two thus：Māni and Cara．

Cara Vagga．-The second chapter of the Catukka Nipāta of the Anguttara Nikāya．A．ii．13ff

Cara Sutta．-In every posture one must strive ardently and scrupulously against lustful，malevolent and injuring thoughts．A．ii．13; found also in Itivuttaka，115．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cara

cara：cara（kri）
စရ（ႀကိ）
[cara+a+hi．hi-khye．]
[စရ+အ+ဟိ။ ဟိ-ေခ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cara

cara：cara（pu）
စရ（ပု）
[cara+a．carati jānāti paracakkanti caro，a．，ṭī．347．]
[စရ+အ။ စရတိ ဇာနာတိ ပရစကၠႏၲိ စေရာ၊ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၄၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāra

cāra：cāra（pu）
စာရ（ပု）
[cara+ṇa]
[စရ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāra

cāra：cāra（pu）
စာရ（ပု）
[cara+ṇa]
[စရ+ဏ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cara

cara：စရ （ပ）（√စရ္+အ）
သြားျခင္း။ သူလွ်ိဳ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cāra

cāra：စာရ （ပ）（√စရ္+ဏ）
သြားျခင္း။ လွည့္လည္ျခင္း။ က်က္စားျခင္း။ သံုးသပ္ျခင္း။ အခ်ဳပ္ေထာင္။ ေႏွာင္အိမ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāra

cāra：စာရ（ပု）
[စရ+ဏ]
ျဖစ္ရာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāra

cāra：စာရ （ပု）
[စရ+ဏ]
（၁） ျဖစ္ျခင္း။ （၂） က်င့္ျခင္း။ （၃） အေလ့အက်င့္။ （၄） လဲလွယ္-ေျပာင္းလဲ-ျခင္း၊ လဲလွယ္-ေျပာင္းလဲ-၍ ဝတ္ျခင္း။ （၅） လွည့္လည္-သြားလာက်က္စား-ျခင္း （၆） သုံးသပ္ျခင္း။ （၇） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ရာ （အရပ္စသည္）။ စာရဘူမိ，ဘိကၡာစာရေဝလာ-တို႔ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

cara

cara：စရ
ဘူ = စရဏ ဂတိ ဘကၡေဏသု-က်င့္ျခင္း，သြားျခင္း，စားျခင္းတို႔၌။ စရတိ။
စု = အသံသယ သံသေယ-ယုံမွားကင္းျခင္း，ယုံမွား ျခင္း၌။ စာေရတိ၊ စာရယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cara

cara：စရ （ႀကိ）
[စရ+အ+ဟိ။ ဟိ-ေခ်။]
（၁） သြားေလာ့။ （က） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ေလာ့။ （ခ） ဖဲသြားေလာ့၊ ထြက္သြားေလာ့။ （၂） က်င့္ေလာ့။ （၃） ေနထိုင္ေလာ့။ （၄） ျပဳလုပ္ပါေလာ့။ （၅） ကပ္ေရာက္ေစေလာ့၊ ဆိုက္ေရာက္ေစေလာ့၊ ရေစေလာ့။ စရတိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cara

cara：စရ （ပု）
[စရ+အ။ စရတိ ဇာနာတိ ပရစကၠႏၲိ စေရာ၊ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၄၇။]
（၁） သူလွ်ိဳ၊ စုံေထာက္။ （၂） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ျခင္း။ （တိ）（၃） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ေသာ၊ သူ။ （၄） ေရႊ႕ရွားတတ္ေသာ （ေနရာမွ ေရြ႕တတ္ေသာအရာဝတၳဳ၊ ဇဂၤမဝတၳဳ）။ （၅） လွ်ပ္ေပၚ-ေလာ္လီ-ေသာ၊ သူ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

cāra

Cāra，【阳】运动，行动，推移，去。（p126）

《巴汉词典》明法尊者增订

cāra

Cāra，（‹car carati to move about），【阳】运动，行动，推移，去（motion，walking，going; doing，behaviour，action，process）。kāmacāra，欲行（going at will）。pamādacāra，放逸行（a slothful life）。piṇḍacāra，乞食行（alms-begging） sabbaratticāro，（wandering all night，S．9．9．/I，201）。anavatthacārikaṁ，无目的游行（A．5．221．/III，257．）。cāravihāra，行止（doing & behaving，i．e．good conduct）。

パーリ语辞典日本水野弘元

cāra

cāra：a．[＜carati] 行ずる，所行の．piṇḍacāra 行乞．sabbaratti-cāra 終夜行．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

cāra

cāra：a．[＜carati] 修行實行的，所行的．piṇḍacāra 行乞．sabbaratti-cāra 終夜行．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

cara

cara：① a．m．[＜carati car] 歩行的，密偵，間諜．② carati 的 imper．

《巴汉词典》明法尊者增订

cara

Cara，【中】1．走路的人，经常出入的人。2．间谍。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

cara

Cara，1．走路的人，经常出入的人，2．间谍。（p125）

パーリ语辞典日本水野弘元

cara

cara：① a．m．[＜carati car] 歩行の，密偵，間諜．② carati の imper．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元