Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

cāraṇa

CĀRAṆA：[nt] sự sai biểu hành động，hành vi，sự điều khiển

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

caraṇa

CARAṆA：[nt] đi loanh quanh，dấu chân，tánh hạnh，hạnh kiểm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cāraṇa

Cāraṇa，（adj．）=cāraka Sn．162 （saṁsuddha°）．（Page 265）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

caraṇa

Caraṇa，（nt．） [of a deer，called pañca-hattha “having 5 hands，＂ i．e．the mouth and the 4 feet] 1．walking about，grazing，feeding VvA．308 （°ṭṭhāna）．-- 2．the foot Vin．IV，212; J．V，431．-- 3．acting，behaviour，good conduct，freq．in combⁿ with vijjā，e．g．A．II，163; V，327; Dh．144; Vism．202 （in detail）; PvA．1，etc．‹-› D．III，97，156; Sn．410，462，536; Miln．24．sampannacaraṇa （adj．） accomplished in right behaviour S．I，153，166; Sn．1126; Pv．II，13⁸．-- Cp．sañ°．（Page 263）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

caraṇa

caraṇa：[nt．] walking about; the foot; conduct; behaviour．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

caraṇā

caraṇā，（f．），wandering．cāraṇa （nt．） to causing move or act; management．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

caraṇa

caraṇa： s．vijjā-caraṇa．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

caraṇa

caraṇa：caraṇa（na）
စရဏ（န）
[caraṇa+ṇa]
[စရဏ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

caraṇa

caraṇa：caraṇa（pu，na）
စရဏ（ပု၊န）
[cara+yu．caramhā karaṇe yu，caraṇaṃ，idaṃ pume vikappena niccaṃ napuṃsake．，ṭī．277．]
[စရ+ယု။ စရမွာ ကရေဏ ယု၊ စရဏံ၊ ဣဒံ ပုေမ ဝိကေပၸန နိစၥံ နပုံသေက။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၇၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāraṇa

cāraṇa：cāraṇa（na）
စာရဏ（န）
[cara+yu]
[စရ+ယု]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

caraṇa

caraṇa：စရဏ （န）
[စရဏ+ဏ]
ေျခႏွင့္တူေသာ တရား၊ အေျချဖစ္ေသာတရား။ （က） သီလ၊ ပါတိေမာကၡသံဝရသီလ။ （ခ） က႐ုဏာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cāraṇa

cāraṇa：စာရဏ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāraṇa

cāraṇa：စာရဏ （န）
[စရ+ယု]
လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စားေၾကာင္းတရား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

caraṇā

caraṇā：စရဏာ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

caraṇa

caraṇa：စရဏ （န）（√စရ္+ယု）
သြားျခင္း။ လွည့္လည္ျခင္း။ က်င္လည္ျခင္း။ အက်င့္။ ေျခ။ ေျခဖဝါး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

caraṇa

caraṇa：စရဏ （ပု၊န）
[စရ+ယု။ စရမွာ ကရေဏ ယု၊ စရဏံ၊ ဣဒံ ပုေမ ဝိကေပၸန နိစၥံ နပုံသေက။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၇၇။]
（၁） ေျခ၊ ေျခေထာက္။ （န）（၂） အက်င့္။ （က） စရဏတရား ၁၅-ပါးဟူေသာ အက်င့္။ （ခ） သမာပတ္ ၈-ပါးဟူေသာအက်င့္။ （ဂ） သီလဟူေသာ အက်င့္။ （၃） က်င့္ျခင္း။ （၄） ျဖစ္ျခင္း။ （၅） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ျခင္း။ （၆） သုံးသပ္ျခင္း။ （၇） စားျခင္း။ （၈） ဆန္းၾကယ္ေသာပန္းခ်ီကား၊ လက္စြမ္းျပပန္းခ်ီကား။ （၉） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ေသာအခါ။ （၁ဝ） က်င့္ေသာ အခါ။ （၁၁） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ရာအရပ္။ （ပု）（၁၂） စရဏ-မည္ေသာ စၾကဝေတးမင္း။ （တိ）（၁၃） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ေသာ၊ သူ။ （၁၄） လွည့္လည္-သြားလာ-အပ္-သင့္-ထိုက္-ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

caraṇa

caraṇa：n．[〃car-ana] 行，行為，實踐，德行．-vant 有德行的．-sampanna 行具足．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

cāraṇa

cāraṇa：cāraka，cārika a．m．n．旅行，遊行，徘徊．f．cārikā 遊行

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

cāraṇa

Cāraṇa，【中】使移动，使行动，管理。（p126）

《巴汉词典》明法尊者增订

cāraṇa

Cāraṇa，（=cāraka），【中】【形】使移动，使行动，管理。

《巴汉词典》明法尊者增订

caraṇa

Caraṇa，【中】步行，脚，行为，举止。abhiaraṇa，【中】访问（visiting）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

caraṇa

Caraṇa，【中】步行，脚，行为。（p125）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

caraṇa

caraṇa：n．[〃car-ana] 行，行為，実践，徳行．-teja行威力．-vant 徳行ある．-sampanna 行具足

パーリ语辞典日本水野弘元

caraṇa

caraṇa：n．[〃car-ana] 行，行為，実践，徳行．-vant 徳行ある．-sampanna 行具足．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元