Từ điển Pāḷi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

caraka

Caraka，1．=cara² （a messenger） J．VI，369 （attha°）; adj．walking through：sabbalokaṁ° J．V，395．-- 2．any animal S．I，106; PvA．153 （vana°）．（Page 263）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cāraka

Cāraka，（cārika）（adj．） wandering about，living，going，behaving，always --°，like ākāsa°，niketa°，pure° （see pubbaṅgama），vana°，-- f．cārikā journey，wandering，esp．as cārikaṁ carati to go on alms-pilgrimage （see carati I^b） Vin．I，83; J．I，82; II，286; Dh．326; Miln．14，22; °ñ pakkamati to set out wandering J．I，87; Miln．16．‹-› S．I，199; M．I，117; A．III，257; DA．I，239 sq．（in detail on two cārikā）; VvA．165; EnA 295 （unchā°）．（Page 265）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

caraka

caraka：one who walks or frequents; 2．a spy．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

cāraka

cāraka，（adj．），one who causes to move or act．（m．） a prison．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

caraka

caraka：caraka（pu）
စရက（ပု）
[cara+ṇvu]
[စရ+ဏြဳ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāraka

cāraka：cāraka（pu）
စာရက（ပု）
[cara+ṇvu．thī-nitea cārikā，cārikī．]
[စရ+ဏြဳ။ ထီ-၌ စာရိကာ၊ စာရိကီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cāraka

cāraka：cāraka（pu）
စာရက（ပု）
[cara+ṇaka．attani pavesite satte carati bhakkhatīti cārako．nīti，sutta．1324．]
[စရ+ဏက။ အတၱနိ ပေဝသိေတ သေတၱ စရတိ ဘကၡတီတိ စာရေကာ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၃၂၄။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cāraka

cāraka：စာရ-က （တိ）
လွည့္လည္သည္။ က်က္စားသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cāraka

cāraka：စာရ-က （ပ）
ေႏွာင္အိမ္။ အခ်ဳပ္ေထာင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāraka

cāraka：စာရက （ပု）
[စရ+ဏက။ အတၱနိ ပေဝသိေတ သေတၱ စရတိ ဘကၡတီတိ စာရေကာ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၃၂၄။]
ေႏွာင္အိမ္၊ အခ်ဳပ္ေထာင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

caraka

caraka：စရက （ပု）
[စရ+ဏြဳ]
（၁） ရေသ့တု။ ရေသ့ေယာင္။ （တိ）（၂） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-ေသာ၊ သူ။ （၃） က်င့္တတ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

caraka

caraka：စရ-က （ပ）
လွည့္လည္ေသာ သူ။ သူလွ်ိဳ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cāraka

cāraka：စာရက （ပု）
[စရ+ဏြဳ။ ထီ-၌ စာရိကာ၊ စာရိကီ။]
（၁） က်င္လည္ျခင္း၊ ျဖစ္ျခင္း။ （တိ）（၂） က်င့္တတ္ေသာ၊ သူ။ （၃） လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-တတ္ေသာ၊ သူ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

cāraka

Cāraka，【形】使移动的人，使行动的人。【阳】监狱。（p126）

《巴汉词典》明法尊者增订

cāraka

Cāraka，（cārika），【形】（wandering about，living，going，behaving，always --°，like ākāsa°，niketa°，pure° （see pubbaṅgama），vana°，-- f．cārikā journey，wandering，esp．as cārikaṁ carati to go on alms-pilgrimage （see carati Ib）; °ñ pakkamati to set out wandering．

《巴汉词典》明法尊者增订

cāraka

Cāraka，【形】使移动的人，使行动的人。【阳】监狱。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

caraka

caraka：m．= cara 密偵，歩行者．

パーリ语辞典日本水野弘元

cāraka

cāraka：，cārika，cāraṇa a．m．n．旅行，遊行，徘徊．f．cārikā 遊行．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

cāraka

cāraka：，cārika，cāraṇa a．m．n．旅行，遊（歷）行，徘徊．f．cārikā 遊（歷）行（journey）．

《巴汉词典》明法尊者增订

caraka

Caraka，参考 Cara。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

caraka

Caraka，参考 Cara。（p125）

パーリ语辞典日本水野弘元

caraka

caraka：m．= cara 密偵，歩行者．

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元