Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ceta

ceta：tâm，tư tưởng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ceta

CETA：[m] [nt] （nhóm của Mano） tư tưởng，chú ý，ý định

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ceṭa

Ceṭa，a servant，a boy J．III，478．See next．（Page 271）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ceṭa

ceṭa，（m．），a servant boy．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ceta

ceta：[m．; nt．] （mano-group），thought; intention; purpose．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

ceta

Ceta：A kingdom through which Vessantara passed on his way from Jetuttara．

Vessantara’s uncle ruled in Ceta，and it was ten leagues from Dunnivittha （J．vi．514ff; Cyp．i．9，vs．38f）．

The women of Ceta are called Cetiyā （J．vi．514）．

Ceta is probably another name for Cetiya．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cetā

cetā：cetā（thī）
ေစတာ（ထီ）
[¿]
[¿]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ceṭa

ceṭa：ceṭa（pu）
ေစဋ（ပု）
[ciṭa+ṇa．，ṭī．514-．]
[စိဋ+ဏ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၄-ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ceta

ceta：ceta（ti）
ေစတ（တိ）
[ceta+ṇa]
[ေစတ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ceta

ceta：ceta（pu）
ေစတ（ပု）
[cita+ṇa¿]
[စိတ+ဏ¿]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ceta

ceta：ceta（pu）
ေစတ（ပု）
[cita+ṇa．cetetīti ceto，cita saṃcetane，ṇo．sūci．194．cinta+ṇa．cintethīti cittaṃ．ceto ca，nalopo．，ṭī，152．（ce，saṃ）]
[စိတ+ဏ။ ေစေတတီတိ ေစေတာ၊ စိတ သံေစတေန၊ ေဏာ။ သူစိ။ ၁၉၄။ စိႏၲ+ဏ။ စိေႏၲထီတိ စိတၱံ။ ေစေတာ စ၊ နေလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၁၅၂။ （ေစတသ္၊ သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cetā

cetā：ေစတာ （ထီ）
[¿]
ေစတာမည္ေသာ မိန္းမ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ceta

ceta：ေစတ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ceta

ceta：ေစတ （တိ）
[ေစတ+ဏ]
ေစတတိုင္း၌ ေနေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ceta

ceta：ေစတ （ပု）
[စိတ+ဏ¿]
ေစတတိုင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ceta

ceta：ေစတ （ပု）
[စိတ+ဏ။ ေစေတတီတိ ေစေတာ၊ စိတ သံေစတေန၊ ေဏာ။ သူစိ။ ၁၉၄။ စိႏၲ+ဏ။ စိေႏၲထီတိ စိတၱံ။ ေစေတာ စ၊ နေလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၁၅၂။ （ေစတသ္၊ သံ）]
（၁） အာ႐ုံကို သိတတ္ေသာ သေဘာတရား၊ စိတ္။ （၂） မိမိႏွင့္အတူတကြ သမၸယုတ္တရားတို႔ကို အာ႐ုံ၌-ေစ့စပ္-ႏႈိးေဆာ္-တိုက္တြန္း-ေၾကာင့္ၾကစိုက္-တတ္ေသာ သေဘာတရား၊ ေစတနာေစတသိက္။ （၃） အာ႐ုံကို စူးစူးစိုက္စိုက္ ႐ႈဆင္ျခင္တတ္ေသာ သေဘာတရား၊ ဧကဂၢတာ။ ေစေတာဝိမုတၱိ-လည္းၾကည့္။ （၄） သူတစ္ပါးတို႔၏ အက်ိဳးစီးပြါးကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ သေဘာတရား၊ ေမတၱာ။ （တိ）（၅） ညႇဉ္းဆဲ-သတ္ျဖတ္-တတ္ေသာ၊ သူ။ တံငါမုဆိုး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ceṭa

ceṭa：ေစဋ ေစဋက

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

ceṭa

ceṭa：ေစဋ
ဘူ = ဤဟာယံ-အားထုတ္ျခင္း၌။ ေစဋတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ceṭa

ceṭa：ေစဋ （ပု）
[စိဋ+ဏ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၄-ၾကည့္။]
（၁） ငယ္ေသာသူ၊ သူငယ္။ （၂） ေစခိုင္းအပ္ေသာ သူ၊ ေက်းကြၽန္၊ အေစခံ။ ေစဋက-ၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

ceta

Ceta，【阳】【中】（mano-group），心意，意图，意向。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ceta

Ceta，【阳、中】（mano 组），心意，意图，意向。（p129）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

ceta

Ceta：Ceti，Cetiya m．チェーティ（Ceti），支提 [十六大國之一]

《巴汉词典》明法尊者增订

ceṭa

Ceṭa，ceṭaka，【阳】小男仆。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ceṭa

Ceṭa，ceṭaka，【阳】小男仆。（p129）

パーリ语辞典日本水野弘元

ceṭa

ceṭa：，ceṭaka m．奴隷，僕童．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ceṭa

ceṭa：，ceṭaka m．奴隷，僕童．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯