Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

cetaka

CETAKA：，CEṬA [m] đứa hầu trai

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ceṭaka

Ceṭaka，a servant，a slave，a （bad） fellow Vin．IV，66; ] II．176=DhA．IV，92 （duṭṭha° miserable fellow）; III，281; IV，82 （bhātika-ceṭakā rascals of brothers）; V，385; Miln．222．（Page 271）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

cetaka

Cetaka，a decoy-bird （Com．dīpaka-tittira，exciting partridge） J．III，357．（Page 271）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ceṭaka

ceṭaka：[m．] a servant boy．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ceṭaka

ceṭaka：ceṭakacetaka-．
ေစဋက
tipi，7，556
တိပိ၊၇၊၅၅၆

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ceṭaka

ceṭaka：ceṭaka（pu）
ေစဋက（ပု）
[ciṭa+ṇvu．thīnitea ceṭikā．vi，pi，．2．382．ciṭa pesane．ceṭati．ceṭako．nīti，dhā．53．ceṭa+ṇvu．ceṭa ceṭāyaṃ．ceṭati．ceṭako．nīti，dhā．54．ceṭa+ka．ciṭa pesanīye，pesīyate sāmināti ceṭo，ṇo，sakeko，ceṭako．，ṭī．514．]
[စိဋ+ဏြဳ။ ထီ၌ ေစဋိကာ။ ဝိ၊ ပိ၊ ဓာန္။ ၂။ ၃၈၂။ စိဋ ေပသေန။ ေစဋတိ။ ေစဋေကာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၃။ ေစဋ+ဏြဳ။ ေစဋ ေစဋာယံ။ ေစဋတိ။ ေစဋေကာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၄။ ေစဋ+က။ စိဋ ေပသနီေယ၊ ေပသီယေတ သာမိနာတိ ေစေဋာ၊ ေဏာ၊ သေကေကာ၊ ေစဋေကာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cetaka

cetaka：cetaka（ti）
ေစတက（တိ）
[ciṭa+ṇvu．ṭa- ta-pru．]
[စိဋ+ဏြဳ။ ဋ-ကို တ-ျပဳ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

cetaka

cetaka：cetaka（pu）
ေစတက（ပု）
[cetiya+a．iaç yakapru．ceti+ṇika．i- a-pru．]
[ေစတိယ+အ။ ဣကိုအ，ယကိုကျပဳ။ ေစတိ+ဏိက။ ဣ-ကို အ-ျပဳ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

cetaka

cetaka：ေစတက （ပ）
တိန္ညင္ငွက္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cetaka

cetaka：ေစတက （ပု）
[ေစတိယ+အ။ ဣကိုအ，ယကိုကျပဳ။ ေစတိ+ဏိက။ ဣ-ကို အ-ျပဳ။]
（ေစတိယ （ေစတိ） တိုင္း၌ ေမြးဖြားေသာေၾကာင့္） ေစတက အမည္ရွိေသာသူ။ （ေစတကေထရ္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

cetaka

cetaka：ေစတက （တိ）
[စိဋ+ဏြဳ။ ဋ-ကို တ-ျပဳ။]
ေစခိုင္းအပ္ေသာ၊ သတၱဝါ （တိန္ညင္，တယ္ၾကက္，တယ္ခ်ိဳး，တယ္ခါ，တယ္သမင္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ceṭaka

ceṭaka：ေစဋက （ပ）
အေစအပါး။ အေစခံ။ ကၽြန္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ceṭaka

ceṭaka：ေစဋက
ေစတက-ၾကည့္။
တိပိ၊၇၊၅၅၆

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ceṭaka

ceṭaka：ေစဋက （ပု）
[စိဋ+ဏြဳ။ ထီ၌ ေစဋိကာ။ ဝိ၊ ပိ၊ ဓာန္။ ၂။ ၃၈၂။ စိဋ ေပသေန။ ေစဋတိ။ ေစဋေကာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၃။ ေစဋ+ဏြဳ။ ေစဋ ေစဋာယံ။ ေစဋတိ။ ေစဋေကာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၄။ ေစဋ+က။ စိဋ ေပသနီေယ၊ ေပသီယေတ သာမိနာတိ ေစေဋာ၊ ေဏာ၊ သေကေကာ၊ ေစဋေကာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၄။]
（၁） ငယ္ေသာသူ၊ သူငယ္။ （၂） အလယ္အလတ္ျဖစ္ေသာသူ။ （၃） ေစခိုင္းအပ္ေသာသူ၊ ေက်းကြၽန္၊ အေစခံ။

パーリ语辞典日本水野弘元

cetaka

cetaka：m．① おとり．② = ceṭaka 僕童，小人物．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

cetaka

cetaka：m．① 用來做為引誘圈套的鳥（a decoy-bird）．② = ceṭaka 僕童，小人物．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

ceṭaka

ceṭaka：ceṭa m．奴隷，僕童

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元